«Яркая, общительная, обаятельная, неутомимая, интеллигент до мозга костей »

«Смысл моей работы и всей моей жизни – помогать людям, моим пациентам», – это слова Наталии Переводчиковой, основоположницы отечественной клинической химиотерапии. Наталия Иннокентьевна посвятила работе в Онкоцентре 65 лет – с 1955 по 2020 год. Сегодня, в Международный женский день, мы хотим рассказать вам об этом великом человеке, враче, ученой, которая изменила ход отечественной науки и дала множеству людей шанс на борьбу против рака. Наталия Иннокентьевна родилась 10 октября 1924 года в Иркутске, в семье профессоров медицины. В 1948 году окончила Астраханский государственный медицинский институт, с 1951 по 1955 годы работала ассистентом кафедры госпитальной терапии Астраханского государственного медицинского института, а в 1955 году защитила диссертацию на соискание ученой степени кандидата медицинских наук на тему кардиологии. Там, в Горьком, где проходила защита, её случайно и увидел Николай Блохин, который всегда отличался большим чутьем на талантливых людей. Начав в новом онкологическом центре под руководством Блохина с терапевтического направления, она очень скоро увлеклась онкологией. Ещё в конце 50-х под руководством Наталии Иннокентьевны проводилось масштабное клиническое изучение и внедрение в практику новых групп цитостатиков – антиметаболитов, этилениминов, противоопухолевых антибиотиков. Профессор Переводчикова – один из авторов такого революционного открытия, как синтез и секреция в кровь α-фетопротеина. Это опухолевый маркер, определение которого сегодня вошло в повседневную практику врачей-онкологов. На протяжении 20-ти лет, с 1969 по 1989 годы Наталия Иннокентьевна руководила отделением химиотерапии «Всесоюзного Онкологического Научного Центра» АМН СССР. В 1989 году Наталия Иннокентьевна покинула пост заведующего отделением, работала ведущим научным сотрудником отделения химиотерапии N1 НИИ клинической онкологии Онкоцентра. В свои 95 лет ещё в 2019 году принимала активное участие не только в научной работе, но и в консилиумах, а также утренних обходах в отделении химиотерапии. Вот, как вспоминал о Наталии Иннокентьевне профессор Август Гарин (1931-2020): «Я пришёл в Онкоцентр, он тогда назывался «НИИ экспериментальной патологии и терапии рака» Академии наук СССР, в 1957-м году. Наталия Иннокентьевна пришла раньше и уже была с головой в работе. Она всегда выделялась на общем фоне – яркая, общительная, обаятельная, неутомимая, интеллигент до мозга кости, знающая в совершенстве несколько языков. Её очень ценил наш руководитель Николай Блохин. Она всё успевала и была мастером на все руки – к примеру, отлично давала наркоз больным, когда у нас не было своих анестезиологов. Да-да, ведь до 1961 года «клиники» у нас было значительно меньше, чем экспериментальной работы – всего 50 коек». Наталия Иннокентьевна Переводчикова – автор более 350 публикаций, посвященных вопросам химиотерапии опухолевых заболеваний. В их число входит и первый справочник по химиотерапии опухолевых заболеваний, выпущенный в 1984 году и ставший настольной книгой нескольких поколений химиотерапевтов. Под её редакцией выпущены многочисленные монографии, посвященные современным подходам к лечению злокачественных опухолей различных локализаций: немелкоклеточного и мелкоклеточного рака легкого, колоректального рака, рака молочной железы, а также фундаментальные справочники и руководства по терапии опухолевых заболеваний. «Забавный эпизод вышел в начале 70-х годов, – говорил Август Гарин. – Группа ученых нашего Онкоцентра под руководством Блохина, директора и президента Академии наук СССР, прибыла в США для разработки договорённости о новых совместных исследованиях. Конечно, в их числе была и Переводчикова. Переговоры велись на самом высшем уровне. С американской стороны на документах стояла подпись президента Никсона. Это сотрудничество принесло тогда немалые плоды. Но речь о том, что американская пресса написала: «Приехала самая красивая женщина Советского Союза в сопровождении десяти молчаливых мужчин». Всё потому, что у наших ученых мужей английский был не на таком уровне, как у Натальи Иннокентьевны и рядом с ней они предпочитали помолчать». Наталия Иннокентьевна скончалась в 2020, на 96-ом году жизни. Невзирая на недомогание или сложные погодные условия, она неизменно, каждый день приходила на работу вплоть до января 2020 года.