«Я до сих пор слежу за новостями в российской медицине»

Доктор Бинь работает врачом-химиотерапевтом в известной больнице Тамань во Вьетнаме. Чан Хай Бинь не была в России 16 лет, в 2008 году она закончила учебу в Волгоградском государственном медицинском университете по специальности лечебное дело, а спустя много лет вернулась в Россию уже вместе со своим пациентом, которого привезла на консультацию в «НМИЦ онкологии им. Н.Н. Блохина».

«Еще во время моего обучения в медицинском университете во Вьетнаме у меня были лучшие оценки на курсе, и благодаря своим стараниям я получила грант на обучение в России. 6 лет я прожила в Волгограде и вспоминаю это время с большой теплотой, а когда вернулась на родину, смогла сразу устроиться на работу онкологом в крупнейшую больницу Тамань в Ханое, столицы Вьетнама. И хоть после моей учебы в Волгограде прошло много лет, я до сих пор слежу за новостями российской медицины, да и вообще России».

Как рассказывает доктор Бинь, сейчас во Вьетнаме медицина развита хорошо, но основная часть медицинской помощи доступна только на платной основе, а многие граждане предпочитают ездить лечиться за границу – в Сингапур, Японию или Южную Корею. Когда родственники пациента столкнулись с выбором, куда поехать на консультацию, врач предложила «НМИЦ онкологии им. Н.Н. Блохина» в России.

«У нас во Вьетнаме есть русские телеканалы, информационные порталы – однажды, в очередной раз я смотрела новости, и вдруг увидела сюжет о Центре Блохина, где рассказывали о современных технологиях лечения рака. И я подумала, что могу предложить своему пациенту полететь в Россию – страну, с которой я хорошо знакома, докторам которой я могу доверять!»

За время обследования Бинь со своим пациентом не только получили рекомендации по поводу лекарственного лечения, но и успели посетить самые известные достопримечательности Москвы. Впереди у мужчины – сложное противоопухолевое лечение, новые впечатления будут его поддерживать в ближайшие два месяца, пока он снова не прилетит в Москву. Доктор Бинь вернется в Ханой и спокойно продолжит работу, зная, что сделала правильный выбор.

В Онкоцентре оказывают помощь пациентам из 86 стран мира, в год помощь получают более 4000 иностранных граждан. Для всех пациентов проводятся при необходимости консилиумы с привлечением международных экспертов и Tumor Board – встречи докторов смежных клинических направлений, на которых обсуждается стратегия лечения онкологических пациентов в сложных ситуациях.

ТЕКСТ НА ВЬЕТНАМСКОМ ЯЗЫКЕ: 

"Nhiều năm tôi vẫn luôn theo dõi tin tức về nền y học nước Nga”

Bác sĩ Bình là bác sỹ điều trị ung thư tại Bệnh viện Tâm Anh nổi tiếng ở Việt Nam. Bác sĩ Trần Hải Bình đã rời nước Nga gần 16 năm, từ năm 2008, sau khi kết thúc khóa học bác sỹ đa khoa tại Trường Đại học Y Volgograd. Và nhiều năm sau, cô trở lại nước Nga cùng với bệnh nhân đến tư vấn điều trị tại “Trung tâm Nghiên cứu Y học Quốc gia về Ung thư N.N. Blokhin”.

“Khi tôi thi đỗ và học tại Đại học Y Hà Nội, Việt Nam, trong năm học đầu tiên tôi có thành tích xuất sắc và được nhận học bổng sang Nga du học. Tôi đã sống ở thành phố Volgograd 6 năm và luôn nhớ về khoảng thời gian vô cùng đáng quý này. Khi quay về Việt Nam tôi đã học và trở thành bác sỹ điều trị ung thư tại bệnh viện trung ương (bệnh viện Bạch Mai) và sau đó là bệnh viện Tâm Anh ở thủ đô Hà Nội. Và mặc dù đã nhiều năm trôi qua kể từ khi tôi học ở Volgograd, tôi vẫn luôn dõi theo tin tức về y học Nga và nước Nga”.

Như bác sĩ Bình kể: nền Y học Việt Nam hiện nay đã phát triển mạnh mẽ, có nhiều trang thiết bị hiện đại trong chẩn đoán và điều trị, nhiều thuốc thế hệ mới nhưng vẫn có nhiều người dân thích ra nước ngoài điều trị (Singapore, Nhật Bản hoặc Hàn Quốc…). Khi bệnh nhân đề cập muốn được tư vấn điều trị tại nước ngoài, bác sĩ đã đề xuất có thể đến “Trung tâm Nghiên cứu Y học Quốc gia về Ung thư N.N. Blokhin" ở Nga. “Ở Việt Nam, chúng tôi có các kênh truyền hình, cổng thông tin của Nga - một ngày nọ, tôi đang xem tin tức thì chợt thấy tin tức về Trung tâm Blokhin, thông báo về các kỹ thuật mới phối hợp điều trị ung thư thành công và hiệu quả. Và tôi nghĩ rằng có thể đề nghị bệnh nhân bay đến Nga - một đất nước mà tôi rất quen thuộc, những bác sĩ mà tôi có thể tin tưởng!”. Trong quá trình thăm khám, bệnh nhân không chỉ nhận được tư vấn về phương án điều trị mà còn có thời gian đi tham quan những thắng cảnh nổi tiếng nhất của Mátxcơva. Những ấn tượng tốt đẹp về Mátxcơva, về nước Nga sẽ giúp người bệnh có thêm động lực để thực hiện liệu trình điều trị ung thư trong vòng 2 tháng, sau đó người bệnh sẽ quay lại tái khám lần nữa. Bác sĩ Bình trở về Hà Nội và yên tâm công tác tiếp vì biết rằng mình đã giúp bệnh nhân có lựa chọn đúng đắn.

Trung tâm Ung thư Blokhin cung cấp dịch vụ chăm sóc cho bệnh nhân đến từ 86 quốc gia; hơn 4.000 công dân nước ngoài nhận được hỗ trợ mỗi năm. Mỗi ca bệnh sẽ được đưa ra thảo luận với sự tham gia của các chuyên gia quốc tế và Hội đồng Ung thư (bao gồm các bác sĩ thuộc các chuyên khoa khác nhau có liên quan đến bệnh), tại đó các chuyên gia sẽ nghiên cứu, tranh luận và đưa ra lựa chọn điều trị hiệu quả nhất cho từng bệnh nhân.